This article examines Being Borges, a 12-part series that explores what is at stake when language becomes literal through generative AI. Drawing on Jorge Luis Borges and Margarita Guerrero’s The Book of Imaginary Beings, the project translates literary descriptions into images via text-to-image models, Spanish-English translation and original poetic responses. Through this process, the work interrogates authorship as...
Desde los años noventa, la sociedad de la información prometió acceso universal, democratización y conocimiento compartido. Pero esa promesa ocultaba una nueva frontera: la que separa a inforricos e infopobres. Hoy, con plataformas, vigilancia masiva e inteligencia artificial, esa desigualdad no ha desaparecido: se ha vuelto más opaca, más material y más geopolítica.
Des dels anys noranta, la societat de la informació va prometre accés universal, democratització i coneixement compartit. Però aquesta promesa ocultava una nova frontera: la que separa a inforrics i infopobres. Avui, amb plataformes, vigilància massiva i intel·ligència artificial, aquesta desigualtat no ha desaparegut: s’ha tornat més opaca, més material i més geopolítica.
