Aquest article examina Being Borges, una sèrie de 12 parts que explora el que està en joc quan el llenguatge esdevé literal a través de la IA generativa. A partir del llibre de Jorge Luis Borges i Margarita Guerrero El libro de los seres imaginarios, el projecte tradueix les descripcions literàries en imatges a través de models de text a imatge, traducció de castellà a l’anglès i respostes poètiques originals. A trav...
This article examines Being Borges, a 12-part series that explores what is at stake when language becomes literal through generative AI. Drawing on Jorge Luis Borges and Margarita Guerrero’s The Book of Imaginary Beings, the project translates literary descriptions into images via text-to-image models, Spanish-English translation and original poetic responses. Through this process, the work interrogates authorship as...
Aquest text reflexiona sobre com els sistemes de mapatge, des de la cartografia colonial fins a les imatges de satèl·lit contemporànies, donen forma a la percepció. Considera com plataformes com ara Google Earth produeixen imatges sense fissures del món mentre oculten buits i incoherències, especialment en les superfícies oceàniques. A través d’Imaginary Blues, una sèrie de collages digitals construïts a partir d’ima...
This text reflects on how mapping systems, from colonial cartography to contemporary satellite imagery, shape perception. It considers how platforms such as Google Earth produce seamless images of the world while concealing gaps and inconsistencies, particularly across oceanic surfaces. Through Imaginary Blues, a series of digital collages built from ocean imagery, the work explores how the unknown is represented and...
Este artículo recoge una conversación entre Dani Riera, director de los Estudios de Informática, Multimedia y Telecomunicación de la UOC, y Jeanette Winterson, escritora contemporánea que reflexiona sobre la inteligencia artificial desde una perspectiva literaria, filosófica y humanista. Se abordan cuestiones como la creatividad de las máquinas, el papel del lenguaje en la percepción de la tecnología y la necesidad d...
Aquest article recull una conversa entre en Dani Riera, director dels Estudis d’Informàtica, Multimèdia i Telecomunicació de la UOC, i la Jeanette Winterson, escriptora contemporània que reflexiona sobre la intel·ligència artificial des d’una perspectiva literària, filosòfica i humanista. S’hi aborden qüestions com ara la creativitat de les màquines, el paper del llenguatge en la percepció de la tecnologia i la neces...
Reflexión sobre Sinfonía Biótica, un proyecto de arte digital inmersivo que explora la cocreación entre humanos y organismos vegetales mediante la realidad virtual y la traducción de datos bioeléctricos. El artículo analiza cómo la tecnología puede actuar como interfaz para reconectar con la naturaleza, proponiendo nuevas formas de relación interespecie y abordando cuestiones ecológicas, patrimoniales y creativas en...
Reflexió sobre Sinfonía Biótica, un projecte d’art digital immersiu que explora la cocreació entre humans i organismes vegetals mitjançant la realitat virtual i la traducció de dades bioelèctriques. L’article analitza com la tecnologia pot actuar com a interfície per reconnectar amb la natura, proposant noves formes de relació interespeècie i abordant qüestions ecològiques, patrimonials i creatives en el context del...
Aquest article presenta el context i l’esperit del llibre commemoratiu dels 25 anys dels estudis de Multimèdia a la UOC, construït a partir de 24 veus diverses.S’hi reflexiona sobre els reptes d’institucionalitzar un àmbit de coneixement nou dins la universitat i sobre el valor de la interdisciplinarietat com a eix fonamental.També es projecten els desafiaments actuals, especialment la irrupció de la intel·ligència a...
Este artículo presenta el contexto y el espíritu del libro conmemorativo de los 25 años de los estudios de Multimedia en la UOC, construido a partir de 24 voces diversas. Se reflexiona sobre los retos de institucionalizar un nuevo ámbito de conocimiento dentro de la universidad y sobre el valor de la interdisciplinariedad como eje fundamental. También se proyectan los desafíos actuales, especialmente la irrupción de...
