Aquest article examina Being Borges, una sèrie de 12 parts que explora el que està en joc quan el llenguatge esdevé literal a través de la IA generativa. A partir del llibre de Jorge Luis Borges i Margarita Guerrero El libro de los seres imaginarios, el projecte tradueix les descripcions literàries en imatges a través de models de text a imatge, traducció de castellà a l’anglès i respostes poètiques originals. A trav...
This article examines Being Borges, a 12-part series that explores what is at stake when language becomes literal through generative AI. Drawing on Jorge Luis Borges and Margarita Guerrero’s The Book of Imaginary Beings, the project translates literary descriptions into images via text-to-image models, Spanish-English translation and original poetic responses. Through this process, the work interrogates authorship as...
